-
1 se parler
1. говори́ть;où se \se parlere cette langue? ∑ — где говоря́т на э́том языке́?
2. récipr. го́ворить <разгова́ривать> [друг с дру́гом];depuis un mois ils ne se \se parlerent plus — они́ уже́ ме́сяц не разгова́ривают [друг с дру́гом]nous nous sommes \se parlerés par téléphone — мы поговори́ли по телефо́ну;
3. réfl. говори́ть, разгова́ривать с сами́м собо́й;il se \se parlere à lui-même — он разгова́ривает сам с собо́й
■ pp. et adj. parlé, -e разгово́рный;le russe \se parler — разгово́рн|ый ру́сский язы́к, -ая ру́сская речь; le journal \se parler — после́дние изве́стия radio.; но́вости, вы́пуск новосте́й télé.la langue \se parlere — разгово́рн|ый язы́к, -ая речь;
PARLER %=2 m1. речь f, мане́ра говори́ть;un \se parler guttural — горта́нная речь
2. (patois) го́вор, наре́чие;les \se parlers régionaux — ме́стные го́воры
-
2 гортанный
См. также в других словарях:
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
ÉNONCIATION — La prise en considération systématique de l’énonciation n’est devenue habituelle que depuis les années 1960, à l’intérieur de la linguistique dite moderne ou scientifique. Bien qu’on puisse déjà observer cette attitude dans divers ouvrages de… … Encyclopédie Universelle
gorge — [ gɔrʒ ] n. f. • 1130; lat. pop. °gurga, class. gurges « gouffre » I ♦ 1 ♦ Parties antérieure et latérale du cou. La gorge et la nuque. Se protéger la gorge avec une écharpe. Gorge nue, découverte. Serrer la gorge de qqn. ⇒fam. kiki, sifflet;… … Encyclopédie Universelle
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
Cotentinais — Le cotentinais est une variété de parler normand utilisée dans le Cotentin. Il s apparente au jersiais et au guernesiais. Sommaire 1 Sous groupes dialectaux 2 Littérature cotentinaise 3 Avenir … Wikipédia en Français
Racine (langues sémitiques) — Un mot trilittère (ou trilitère) est un mot qui se compose de trois lettres. Les langues sémitiques, dont l arabe et l hébreu, se caractérisent par la prédominance des « racines trilittères », c est à dire des radicaux à trois lettres,… … Wikipédia en Français
Transcription de l'hébreu — Exemple de transcription de ע par une apostrophe. La transcription de la langue hébraïque répond à la nature générale de toute transcription, quelle que soit la langue à transcrire. Elle se distingue de la translittération, fondamentalement, et… … Wikipédia en Français
Trilittère — Racine (langues sémitiques) Un mot trilittère (ou trilitère) est un mot qui se compose de trois lettres. Les langues sémitiques, dont l arabe et l hébreu, se caractérisent par la prédominance des « racines trilittères », c est à dire… … Wikipédia en Français
Trilitère — Racine (langues sémitiques) Un mot trilittère (ou trilitère) est un mot qui se compose de trois lettres. Les langues sémitiques, dont l arabe et l hébreu, se caractérisent par la prédominance des « racines trilittères », c est à dire… … Wikipédia en Français
